Directors say board packs are worsening. Here’s why and how to fix it.